jazyk pro vyhledávače

Nevíte prosím někdo, jestli se dá nějakým způsobem stránka optimalizovat tak, aby vyhledávače na seznamu, centrumu a dalších českých portálech zobrazily český title, description a keywords a na zahraničních portálech se ukázal anglický text?
Pomocí php jde udělat na stránce jazykové verze, ale potom i naše vyhledávače reagují na angličtinu a ignorují češtinu.
Máte s tímto problémem někdo zkušenosti?

Jelikoz to zalezi na jednotlivych vyhledavacich, a kazdej si pracuje po svym, asi to neudelas.. muzes zkusit pouziti atributu lang v metainformacich

Meta tagy jsem zkoušela, pokud nechám klasickou stránku bez php, tak to vyhazuje ve všech vyhledávačích pouze český text, pokud použiju přiřazení metatagů přes php, mám všude jen angličtinu...