Pirates of Silicon Valley

1. Návštěvník 70FD7561 22. 5. 2004 18:46

   Zdar lidi, shánim české titulky (sub,src...) na tenhle film, nemáte někdo? Pokud jo, pošlete mi je prosím, dík

2. Návštěvník 1891CA5A 22. 5. 2004 21:53

   <HTML>ja ho mam v cestine cely :)</HTML>

3. Návštěvník E02ED22F 11. 4. 2005 12:56

   to nám ale nepomôže, ja tiež potrebujem titilky, takže ak niekto mate, tak napiste sem

4. Návštěvník 6E46DCE2 11. 4. 2005 13:33

   IMHO ... http://titulky.images.o2.cz/15020/Pirates+of+Silicon+Valley.html

5. Návštěvník 249BA526 11. 4. 2005 13:33

   Master: ty si nějakej novej moderátor nebo reinkarnace Richarda? nebo je to nějakej hack....

6. Návštěvník 6E46DCE2 11. 4. 2005 13:34

   SOrry tam nejsou cesky :(

7. Návštěvník 2D4810F1 11. 4. 2005 13:40

   Richard je Master, to snad neni žádná novinka :) Jak jsem se tak dívat po netu, asi žádný český titulky neexistujou.

8. Návštěvník 6E46DCE2 11. 4. 2005 14:33

   Souhlas s milsterem ... asi žádný český titulky ne-existujou ... Ani na titulky.com nic neni a to uz je co říct :)

9. Návštěvník 4D97B733 11. 4. 2005 15:32

   Co zkusit spis nez tohle hledat na nejakych DC hubech... BTW: Tenhle film pres DC zrovna sosam :)

10. Návštěvník 636C646C 11. 4. 2005 15:39

    No jo, někdy je člověk nakonec donucen si ty titulky napsat sám, ale to už je opravdu maximální krize a musí to být film, který za to opravdu stojí. Mně se to zatím stalo jenom u Pleasantville. V současné době marně pátrám po titulkům k Trees Lounge. Když si představím, že bych se měl do toho překládání a přepisování pustit znova ... už teď mě bolí notepad ...

11. Návštěvník 2D4810F1 11. 4. 2005 15:42

    Mno, ono když ten film celej předatluješ, při jeho sledování už to asi pak nebude takový drámo..

12. Návštěvník 636C646C 11. 4. 2005 15:46

    milster: To je fakt, já už to znal zpaměti, jak jsem to furt projížděl, abych pochopil souvislosti. Ale dělal jsem to i kvůli známým. Nakonec jsem to vnucoval i těm, co to nechtěli :-D

13. Návštěvník 2D4810F1 11. 4. 2005 16:06

    Aby taky ne, byla by škoda, kdyby taková práce padla v niveč :)

14. Návštěvník 5EC50CBD 11. 4. 2005 16:18

    hanyZ: jo, to znam :-D

15. Návštěvník E02ED22F 13. 4. 2005 11:41

    som rád, že neexistujú, tak ale daco by sa snad naslo nie:) pls, nechce sa mi to znova sosať v dabingu

16. Návštěvník 5EC50CBD 13. 4. 2005 18:41

    no... mohly by existovat anglicky pro sluchove postizeny, ty bejvaj kvalitne udelany. tak by sis je bud prelozil nebo na ne prepsal ten dabing. nebo si udelej titulky rovnou z toho dabingu, jestli ho teda nekde mas. nebo si muzes pockat, az ten film sezenu v originalnim zneni ja, to bych si pak ty titulky udelal. hadam ale, ze se ti nechce cekat az nakej ten rok...

17. Návštěvník E02ED22F 14. 4. 2005 13:48

    ak mi nájdes titulky v EN, ktoré su skutočne dobre spravene, tak si tit. urobím. takže cakám na linky :)

18. Návštěvník E02ED22F 23. 4. 2005 12:09

    to skutočne nikto nemáte link na EN titulky?

19. Návštěvník 68EF7512 23. 4. 2005 13:36

    skaff: Ale prdlajs hack. Master byl kdysi nick Richarda. Podivej se na datum.

← Zpět na všechna témata