Design? Desing?

1. Návštěvník 6413C339 16. 12. 2004 14:18

   Hehe. http://markovo.wz.cz/blog.php?p=14 (-;

2. Návštěvník A14D0563 16. 12. 2004 14:20

   Jednoznašně design (z latiny). Desing je spíš anglický název.

3. Návštěvník A14D0563 16. 12. 2004 14:20

   A navíc je designer a ne desinger ;-) ___________________------------

4. Návštěvník 636C646C 16. 12. 2004 14:21

   I ty kujóne! To mě nenapadlo ;))

5. Návštěvník 6413C339 16. 12. 2004 14:34

   *****: to si musíš přečíst ten odkaz, víš? Pak ti to bude jasné, že desing je správně! (-;

6. Návštěvník A14D0563 16. 12. 2004 14:43

   No jó pořád ;-)

7. Návštěvník C0D7CC61 16. 12. 2004 15:06

   :-/ Né že bych nechápal o čem se tady bavíte, ale sem z vesnice... takže vůbec nevim o čem se tady bavíte...

8. Návštěvník 27854355 16. 12. 2004 15:38

   V MzM případě pochopitelně jad(e)rný český výraz děsing. Ostatním doporučuji držet se spíše slova design, to se nehemží tolika čechismy a anglicismy. meca: I maník z vesnice si může přečíst Vergilia v originále... ********: DEsinger? Nemá to něco společného se singerem (zpěvákem)? Že by to byl nějaký DEmentní zpěvák... mno, pár threadů tu už na toto téma bylo.

9. Návštěvník 6413C339 16. 12. 2004 16:08

   ne desinger ale desic, tedy spravne cesky děsič. (-;

10. Návštěvník F85CB931 16. 12. 2004 17:32

    Desinger by se dalo volně přeložit jako "nezpěvák"

11. Návštěvník 6E46DCE2 16. 12. 2004 17:48

    Ale to by byl teda hodně volnej překlad ;-)

12. Návštěvník CCCF82D3 16. 12. 2004 23:05

    Desing = neznamená (anglicky) NIC Design [dizajn] = návrh, úprava, forma, styl

13. Návštěvník F85CB931 16. 12. 2004 23:12

    Aha, ještě že si nám to vysvětlil...

14. Návštěvník 477A7AD3 17. 12. 2004 07:00

    To Grfn: nezpěvák by byl spíš asinger desinger je odzpěvák, tedy polykač zpívaných zvuků a hudbožrout obecně, případně vrah zpěváků nebo jen jejich odrazovač

15. Návštěvník 2D4810F1 17. 12. 2004 09:03

    Designer je zase zatvrzelý odpůrce podpisů, cedulí a vlastně jakýchkoli nápisů vůbec.

16. Návštěvník 636C646C 17. 12. 2004 09:33

    Zdenek: Likvidátor zpěváků. To je ono. Něco jako deratizátor. V naší popmusic by se měla provést celoplošná desingerace ;) milster: Nebo někdo, kdo likviduje veškeré podpisy a cedule, které spatří. Když se takový designer projde třeba bankou ...

17. Návštěvník F85CB931 17. 12. 2004 11:34

    Zdeněk: Pravda

18. Návštěvník 9836DCE4 17. 12. 2004 19:20

    Já jsem si asi půl roku myslel, že je desing.... :)

19. Návštěvník 27854355 17. 12. 2004 19:23

    honza: ... a vyrostls' z toho? hanyZ: výborně! Ty prostě nezklameš ;) Analogie desingera s deratizátorem jsem si nějak nemohl všimnout, ačkoliv potucha byla :-/

20. Návštěvník A306399B 18. 12. 2004 23:05

    Tak ja sa prikláňam k "děsingu", ale tuším, že mohlo dôjsť aj k preklepu a mohol by to byť aj "dressing" (no comment).

21. Návštěvník 6413C339 20. 12. 2004 12:18

    dressing - jeden z významů je "hnůj" (-; http://slovnik.seznam.cz/sl.fcgi?src_trg=en_cz&len=30&word=dressing

22. Návštěvník 2D4810F1 20. 12. 2004 13:15

    no to je síla :D dressing - desinfekční vložka, hnůj, nádivka, výzdoba, omáčka, zálivka Jako by nemohli vymyslet víc slov, takhle můžou vznikat zajímavý nedorozumění ;)

23. Návštěvník 6413C339 20. 12. 2004 13:59

    Asi ne, asi bys po překladu nemohl dostat: Koupil jsem nový komposter a budu si v něm dělat vlastní nádivku. (-; Heh, ale"Koupil jsem nový komposter a budu si v něm dělat vlastní výzdobu." ... to by mohlo být dobré.. :-D

24. Návštěvník 6413C339 20. 12. 2004 14:08

    Vzpomněl jsem si, jak jsem jednou četl úryvek dopisu z USA své kamarádce v ČR. Na závěr se Maggie z USA snažila napsat něco česky. Někde jsem to měl zapsané, nemůžu to najít, ale znělo to asi takto: Já dělostřelectvo dočkat tebe. Zdravit bratr, druh a čeleď. .... probůh.

25. Návštěvník 6413C339 21. 12. 2004 16:39

    Heh, jeste jedna varianta "dising" http://www.webzdarma.cz/forum/read.php?f=3&i=18878&t=18878

← Zpět na všechna témata