Krása češtiny

1. Návštěvník 6413C339 6. 1. 2005 14:03

   Už tu ta naše krásná čeština byla několikrát protřepávána. Dneska mě napadlo téma českých dvojsmyslů/nesmyslů. Třeba když vezmete do důsledku frázi "postavit vodu na čaj"... A slyšel jsem další: "vytáhnout televizi z elektriky" Slyšeli jste něco dalšího? Připište...

2. Návštěvník 68EF7512 6. 1. 2005 14:21

   Oblít kytky...

3. Návštěvník EA197F3D 6. 1. 2005 14:25

   Praskla voda, teče roura

4. Návštěvník 2D4810F1 6. 1. 2005 14:27

   mně se hrozně líbí fráze "to se bude hodit" ;)

5. Návštěvník A306399B 6. 1. 2005 14:27

   Prevzaté z: http://hanyzpage.czweb.org/guestbook/index.php?idprispevek=2 "Napadla ti ma taká vec, ohľadne vašej reči, keď som sa hrabal v návodoch na CSS. Bolo tam napísané, ako jeden z dôvodov prečo to používať, "Prostě, aby jste nebyli mimo mísu, když se o tom mluví" .. to znamená, že byť OUT = být mimo mísu ? .. ale keď som IN = som v míse, čili v hajzlu (prepytujem) ? To mi tiež nepripadá ako výhra ? : - )" (kde som to tiež napísal ja)

6. Návštěvník 636C646C 6. 1. 2005 14:29

   Petr si postavil hlavu, Škromach se postaví Grossovi (http://img2.kompost.cz/images/images28/obr_65528.jpg) , zabít hřebík, rožni! (Severomoravská varianta "rozsviť!"), narazil si kurvu, V obchodě mě natáhli atd. atd. ;)

7. Návštěvník BD795E98 6. 1. 2005 14:42

   Zavřít televizi, rádio apod.

8. Návštěvník 636C646C 6. 1. 2005 14:52

   No jo, zavři vodu!

9. Návštěvník 6413C339 6. 1. 2005 15:10

   zavři televizi - středočeská varianta standardního vypni.... (-; já osobně jsem nikdy televizi nezavíral, aspoň naše televize nikdy neměla kriminální sklony, tak nebyl důvod... Apropos, "rožni" je z "rozžhni", skutečně ho používám (teda to rožni)

10. Návštěvník 5EC50CBD 6. 1. 2005 15:28

    rozzhni a zavri televizi / radio se pouziva i na jizni morave... a jedno pridam: skoda se vysplhala na 10 000 korun

11. Návštěvník 27854355 6. 1. 2005 16:36

    Já televizi zapínám, maximálně si lehnu k bedně a čučím na ni. Ovšem televizi, počítač, rádio apod. zavírám běžně (teda snad s výjimkou počítače, pokud jde o to slůvko "běžně"). Ale znám taky dobrou podobnou metaforu: Pozor, elektřina kope! (Za Spartu, za AC Milán, nebo uhlí?) Z počítačové terminologie potom: Počítač zmrzl, zatuhl. Program spadnul, lehnul. Server chcípnul. BTW, posloucháte dobře rádio? Potěšila mě dnes vazba "věnovat na", co o ní soudíte? Já soudím, že se správně používá jinak, totiž "věnovat komu čemu".

12. Návštěvník 2D4810F1 6. 1. 2005 18:18

    Zkus si to použít ve větě.. "Věnujeme peníze pomoci pro postižené."

13. Návštěvník 249BA526 6. 1. 2005 18:31

    ja rikam zavri to svetlo.... :)

14. Návštěvník 5EC50CBD 6. 1. 2005 19:03

    a co treba: "pusť rádio" nebo "pustím si film"

15. Návštěvník 249BA526 6. 1. 2005 19:04

    to jo ale to uz je vzity... takze to neni tak videt ze to je blbost pustit radio

16. Návštěvník 636C646C 6. 1. 2005 19:04

    Existuje vůbec v češtině nějaké nedvojsmyslné ustálené slovní spojení? ;)

17. Návštěvník 6413C339 6. 1. 2005 19:19

    hanyZ: :-D Ještě se mi líbí "počítač se kousnul"

18. Návštěvník BD795E98 6. 1. 2005 19:36

    nebo taky elektřina vypadla...........z okna :D

19. Návštěvník 2D4810F1 6. 1. 2005 19:43

    namočil chleba do polívky :D

20. Návštěvník 051EE75A 6. 1. 2005 19:46

    Já neříkám rožni, ale blikni, to aspoň lépe popisuje to, co se stane ;-) a co třeba "vylít si srdce"

21. Návštěvník 636C646C 6. 1. 2005 19:57

    MzM : Nějak tak? --> http://hanyzpage.czweb.org/grafika/kously_pocitac.png

22. Návštěvník 27854355 6. 1. 2005 20:06

    hanyZ: Lepší by bylo, kdybys kousek poče vykousl a opodál dal nějakou tabulku s kulatými rysy s kořistí ;) Pak by to ale byl pochopitelně ZAkouslý počítač.

23. Návštěvník 636C646C 6. 1. 2005 20:06

    Nípal: Vycházel jsem z Markova "Počítač se kousl" no :)

24. Návštěvník 27854355 6. 1. 2005 20:10

    Tak zkus „ zaseklý počítač “ ;)

25. Návštěvník C247CC1E 6. 1. 2005 20:22

    nebo zamrzlý wokna:)

← Zpět na všechna témata