Pomoc s ceskym prekladom

1. Návštěvník 8E980B51 12. 2. 2008 13:33

   Prelozil som stranku www.rodokmen.com do cestiny na www.rodostrom.cz problem je, ze som to prekladal sam a nespolieham na to, ze budem mat spravne cesku gramatiku. Ak by sa nasla nejaka dobra dusa, co by mi chcela pomoct s prekladom a upozornila ma na chyby, tak ma prosim kontaktujte bud cez toto forum alebo na ICQ: 269-472-805 DOPREDU DAKUJEM :)

2. Návštěvník 051EE75A 12. 2. 2008 14:00

   <HTML>Tady se určitě mluví o mně :-D Klidně se mi ozvi po icq, nechala jsem ti zprávu.</HTML>

3. Návštěvník 8E980B51 18. 2. 2008 07:57

   Chcem sa velmi podakovat Thalii. Moc mi pomohla a vsetky chyby, ktore mi nasla som uz aj opravil. Ak by sa este niekto nasiel, bol by som rad. Ako sa hovori: viac hlav, viac rozumu. :-) Poslem aj excelovsky zosit, kde mam vsetky slovenske a ceske vety.

4. Návštěvník 644B1B24 18. 2. 2008 20:09

   "Na shlédnutí svojich nebo cizích rodokmenů musíte být přihlášený." -> "Pro shlédnutí svých nebo cizích rodokmenů musíte být přihlášený." nebo ještě lépe: "...se musíte přihlásit." "O rodokmeni" -> "O rodokmenu" Mimo soutěž: za to vyhledávání metodou post bych ti nejraději něco provedl! =)

← Zpět na všechna témata