slovensky "team".

Slovensky se skutečně "team" přepisuje jako tím? V ČR je to tým. Tak mi to příjde divné, ale jestli je to tak.....

Marek z Markova :) zoznam.sk - slovnik - z anglictiny do slovenstiny

team záprah
team poťah
team tím
team pracovná čata
team spojiť sa
team spolupracovať
team mužstvo
team družstvo
team partia
team čata
team rodina mláďat
team skupina
team šík
team kolektív
team zostava
team-mate spoluhráč
team-mate spolupracovník
team-work kolektívna práca
team-work súhra
team-work spolupráca
aid team výpomocná brigáda
chief team vedúci programátorskej skupiny (počítačový)
programming team programátorský tím (počítačový)
project team projektová skupina
second team druhé mužstvo
team spirit kolektívny duch
youth team dorast (oddiel)

je to divne, ale je to tak

Tak to jo. Jak je to správně, tak to není divné. :-)