pripojeni k mysql pres telnet