Přesun a správa souborů na serveru

Zdravím, potřeboval bych na serveru vytvořit pár nových složek a rozkopírovat do nich obsah, který je již na serveru nahraný. Nechce se mi to mazat a nahrávat znovu, neboť jde asi o 260 fotek + náhledy, tedy nějakých 520 souborů a navíc nemám moc rychlé připojení.
Prostřednictvím správců souborů jako FreeCommander a TotalCommander se mi operace jako kopírování a přesouvání souborů na serveru nedaří, možná je problém v tom, že ftp tyto operace neumožňuje. Může mi někdo poradit?

tak snad jen napsat si v PHP něco na kopírování souborů, eventuálně použít nějaký už napsaný program.
viz
http://faq.webzdarma.cz/otazka.php?61

To snad bude jednodušší si soubory státnout a nahrát je tam znova. Stejně by měl být originál webu na lokálním disku počítače...