UPDATE - nefunguje

mám takovej problém s UPDATEm. takto vypadá ten SQL dotaz:
UPDATE hraci SET sur1=' 995000 ' sur2=' 2000 ' WHERE id=' 1 '

Zkoušel sem to i v PhpMyAdmin a tam to hlásilo:
#1064 - You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'sur2=' 2000 ' WHERE id=' 1 '

please help
UPDATE hraci SET sur1=' 995000 '[b],[/b] sur2=' 2000 ' WHERE id=' 1 '
sorry, tady to nebere formatovani.... chybi ti tam carka mezi sur1=' 995000 ' a sur2=' 2000 '