Java a MySQL

Mám aktivovanou databázi a mám napsaný Applet v Javě, který k této databázi má přistupovat. Kód, kterým se připojuje je
conn = DriverManager.getConnection("jdbc:mysql://mysql.wz.cz/jmenodatabaze","user","heslo");
Když to spustím, vyhodí to vyjímku "Java.Net.SocketException: Connection reset by peer: connect"

Zřejmě mám špatně adresu (mysql.wz.cz), protože když se připojuji k vlastní databázi v počítači přes localhost, vše funguje jak má.

Nemáte s tím někdo nějakou zkušenost?
Aha. Je mi to jasné, jde se připojovat jen lokálně. Nehodíte mi tu nějaký PHP skriptík, který by zajistil, aby to šlo? S PHP nejsem kamarád :)