problem s prejmenovanim sloupce

hlasi mi to tuto chybu:


#1300 - Invalid utf8 character string: 'ấv'

nevím, kde se vzalo "ấ", sloupec se jmenoval "nazev" a nejak doslo k premene nazvu na "nấv"

problem je, ze nazev nejde zmenit zpatky
kdyby s tim mel nekdo zkusenost, at prosim poradi, diky
repair table.
nesrpravi se, hlasi podobnou chybu
zalohovat, smazat, vytvorit znova?
a hlasi ti to phpmyadmin, nebo i nejakej php skript?
phpmyadmin
tak ho zkus prejmenovat pomoci vlastniho skriptu... Pres MySQL "SHOW TABLES" si primo ulozis, jak se ta tabulka udajne jmenuje atd.