Tak žš je problém kódování windows-1250 a iso-8859-2
Resp. pokud je něco v windows-1250 a uplatní se na to iso-8859-2 tak právě žš dělá problém ;-)
Mrknul bych na http://www.webzdarma.cz/pp.html?2#6
Zacitoval bych:
"Jak získat data z SQL správně setřízena (a ve správném kódování)?
Počínaje verzí 4.1 server MySQL umožňuje určení znakové sady zvlášť pro databázi, tabulku a dokonce i jednotlivé sloupce. Pokud neurčíte (např. pomocí phpMyAdminu) jinak, implicitně se použije znaková sada latin2 (iso-8859-2). Pozor: při použití jiné sady je nutné při každém připojení z vašich php skriptů zadat požadovanou znakovou sadu platnou v rámci spojení s SQL serverem pomocí příkazu SET NAMES znakova_sada, kde jako parametr znakova_sada nejspíše použijete jednu z těchto možností: cp1250, utf8 nebo latin2"