Jak funguje MDTM?

Chtěl bych pro aktualizaci/synchronizaci moji www stránky
využít datum a čas souborů. Tato funkce se nazývá MDTM, mám
k dispozici na vyzkoušení program 3D-FTP, který tuto funkci MDTM
podporuje. Když se ale pokouším synchronizaci provést, program
správně pochopí, že v souborových časech jsou rozdíly,
začne provádět příslušnou synchronizaci, ale ta se nezdaří.

150 Opening ASCII mode data connection for file list
226-Transfer complete.
226 Quotas: using 14680.00 of 50000 KB (29.36% used)
Connecting to site mru.czechian.net (21)
220 ftp server ready
USER mru.czechian.net
331 Password required for mru.czechian.net.
PASS <not shown>
230-Access granted for mru.czechian.net.
Last login on 2005-05-08 14:13:35 from ip-85-160-171-18.eurotel.cz(85.160.171.18).
230 Quotas: using 14680.00 of 50000 KB (29.36% used)
Connected
TYPE I
200 Type set to I
PASV
227 Entering Passive Mode (81,31,7,162,221,104).
STOR /wap/index.wml
150 Opening BINARY mode data connection for /wap/index.wml
226 Transfer complete.
MDTM 20040409214854 /wap/index.wml
550 20040409214854: No such file or directory
276 bytes transferred in 10,31 seconds (average speed 27 bytes/s)
=================================================
FILE TRANSFER COMPLETE
=================================================
Total 1 files (276 bytes) transferred in 14,7 secs (average speed 19 bytes/s).
TYPE A
200 Type set to A
PASV

Předpokládám, že podpora MDTM je na vašem serveru funkční,
nevbím tedy v čem je zakopán pes. Když jsem to zkoušel na jiném
serveru s podporou MDTM (features list po loginu to cituje..), odezva
je naprosto stejná, MDTM ..... a na dalším řádku stojí, že "soubor nenalezen". Neví někdo kde je chyba?