spojení odmítnuto bez www.

Dobrý den,
vlastřním stránky http://apartmentsjb.wz.cz/ a jsem opravdu nešťastná ze současné situace. Pokud někdo zadá adresu ve výše uvedeném tvaru , spojení je odmítnuto a stránky se nezobrazí. Pokud ale zadám adresu http://www.apartmentsjb.wz.cz/ vše funguje. Problém je v tom, že veškeré odkazy jsou v původním formátu a nutně potřebuji aby fungoval. Co mám dělat ? K naštvání je, že ostatní adresy na webzdarma fungují i bez www.
Děkuji za odpověď.
http://faq.webzdarma.cz/otazka.php?7
1. je to naopak-tzn. funguje s www. a ne bez www.
2 .mnoho lidí od různých poskytovatelů mi hlásí, že stránky nefungují.
3. jiné stránky na webu zdarma fungují i bez www.
adresa s www i bez ni funguje uplne stejne
funguje ti to
>> Problém je v tom, že veškeré odkazy jsou v původním formátu
nechapu. dyt tam mas relativni odkazy.
Ani já nevidím problém. Ať si ti lidé resetují cache prohlížeče (CTRL+F5).
Jeste jednou a pomalu :-) ,kdyz zadam do prohlizece adresu http://apartmentsjb.wz.cz ,ktera by mela spis fungovat, tak je spojeni odmitnuto servrem- tobě to jde ?
Odkazama jsem myslela odkazy z jiných stránek, kde si je třeba i draze platim.
( Vsude jsem uvaděla adresu bez www. :( , přitom to www. je tam jako doména 4. řádu, takže by tam nemělo co dělat , že ?
Dík za rady , ale furt nic nepomáhá ani ctrl+F5 ( používám firefox)
jeste jednou a pomalu. :-) kdyz zadam adresu http://apartmentsjb.wz.cz, tak vidim to same, jako kdyz zadam adresu http://www.apartmentsjb.wz.cz.
nevim, kde je chyba, ze to tobe nejde, ale na wz nejspis nebude

>> přitom to www. je tam jako doména 4. řádu, takže by tam nemělo co dělat, že ?
jj, asi tak. jenom to zbytecne natahuje adresu
Chybka ještě může být na Vašem přijímači: firewall, proxy, nastavení internetu.

Já vidím stránky normálně zobrazené jak v IE, tak ve FF s www nebo bez www.