problémy s mod_rewrite

S mod_rewrite teprve začínám, ale trochu mě zaráží proč mi jednoduchý pravidlo na localhostu funguje bez potíží a tady ne. Nevíte čím by to mohlo být? Problémy mám asi dva, jak se mi podařilo otestovat.

RewriteRule ^(hlavni_strana|aktuality|klub_raz_naraz|fanklub|choraly|rozpis_utkani|hraci|vysledky)\.html$ kody/$1/$1.php [L,QSA,NC]

1) Připadá mi, že nefunguje první část s requlárním výrazem, kde zkouším, jestli platí pro jednu z variant.

2) Nejde mi adresa podstrčit, jen přepsat.

Děkuji za každé naznačení řešení...

mas tam "ht ml" neulitla ti ta mezera?

donny: to asi udelalo forum... dlouhy retezce rozdeluje mezerou, aby to neroztahovalo stranku

Jak píše donny - v kódu mi tam mezera nepřebývá, takže to asi uděla skript... Jinak bych dál potřebovat poradit, protože jsem pořád neodhalil v čem je problém.