HTTP polling a .htaccess

Zdravim vsechny,
nevedel by nekdo, jak nastavit htaccess tak, aby mi fungoval webovy jabber klient (viz treba funkcni jwchat.org) ktery vyzaduje http polling, tj. nastaveni nejake http proxy. Nyni mam v souboru htaccess nasledujici obsah:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule http-poll/ http://127.0.0.1:5280/http-poll/ [P]
</IfModule>

presneji se jedna o URL cantus.wz.cz/MUC/
nastaveni je v souboru config.js

Dekuji vsem za odpovedi

Nevím, zda tohle na WZ spustíš, zkus se zeptat adminů, jestli zde nejsou zablokované porty, které používáš. (Kdybych byl admin, tak bych na web serveru typu WZ nechal povolené porty jenom pro HTML, FTP a MySQL, na zbytek bych posadil firewall jako žábu na pramen)