Problém s editací obsahu

Ahoj,
neporadil by mi někdo?

Nemůžu používat funkci edit. Pokud si otevřu v editaci jakýkoli, již na web přidaný soubor, vypadá, jako by byl psaný na anglické klavesnici (místo písmenek s diakritikou, směs symbolů). Pokud ve funkci editace soubor jakkoli pozměním, tak se tyhle symboly místo diakritiky objeví i na stránkách. Takže pokud chci soubor sebeméně pozměnit (např. opravit překlep), musím to udělat v PC, smazat ho z webzdarma a nahrát znovu upravený.

Nevíte, čím by to mohlo být a jak to napravit? Díky.
<HTML><em>Takže pokud chci soubor sebeméně pozměnit (např. opravit překlep), musím to udělat v PC, smazat ho z webzdarma a nahrát znovu upravený.</em><br>
Tohle je jediný správný způsob (ale mazat to nemusíš, stačí to přepsat). Editaci ve správci souborů doporučuju nepoužívat, bohužel se ti může stát i něco horšího než jen divné symboly na stránce, po uložení se může taky objevit úplně jiná stránka.
No a jako bonus máš rovnou v počítači zálohu, která je na freehostingu nutností.</HTML>
Jen bych k tomu dodal, že lepší editory umí soubor nejen uložit lokálně na disk, ale také ho umí odeslat protokolem FTP na server.