S wordpressem nepracuji, ale třeba do index.php (bude to fungovat při spuštění index.php, nikdy jindy, pokud to nedáte i do jiných souborů) přidat kód:
<?php
session_start(); //Není-li to někde výše už
if($_SESSION["navstevaVRelaci"] != "ano") {
$hl = "From: jmeno@domena.tld";
$hl .= "\nMIME-Version: 1.0\n";
$hl .= "Content-Type: text/html;charset=\"UTF-8\"\n";
mail("tvuj@mail.tld", "Navstevnik", "Tvůj web dnes navštívil nový nebo už starší návštěvník!", $hl);
//syntaxe funkce mail(): mail(komu,předmět,zpráva,hlavička);
}
?>
Potom můžete pomocí JavaScriptu ukládat cookie o návštěvě daného člověka, která potrvá třeba do roku 2150 (myslím, že dostačující pro to, aby to rozeznal, než ten člověk umře) a pak pomocí PHP funkce $_COOKIE["<název_cookie>"] zjistit, zda tam byl nebo ne a podle toho generovat maily (Pozor, pokud má uživatel zakázané cookies, tak se bude stále brát jako nový!)