vkládání času

Ahoj, mám problém se zadáváním času. Když použiji tohle:

VALUE= "<?
SetLocale ("LC_ALL","Czech");
echo StrFTime ("%d. %B %H:%M");?>

tak se mi tady do databáze se odesílá pouze červené W, ačkoli na localhostu to bez problémů funguje.

Poradí mi někdo, kde může být chybka?
<HTML>IMHO vystupem je chybova hlaska, ktera zacina "Warning:"
nicmene neni to setlocale() zbytecne?</HTML>
skus to takto

<?
SetLocale ("LC_ALL","Czech");
$cas = StrFTime ("%d. %B %H:%M");
echo "VALUE =\"" . $cas . "\""?>
pokud mají na webzdarma locales :))
ale jinak bych radši psal:
SetLocale ("LC_ALL","cs_CZ");
a ještě jeden detail -všude to není thread safe! nevím jak tady. já sem to nezkoušel. ale jestliže to není thread safe, pak nastavuješ locales na celým Apache, takže bacha na to!