Kodování a StrToLower

Ahoj,
mam takovy maly problem, ale pro me dost dulezity... Kdyz pouziju funkci "StrToLower" (nebo StrToUpper) např. na ŠŠ tak se nezmenší (na SS mi to funguje). Zkousel jsem to v kodovani "windows-1250" i v "iso-8859-2" zde na webzdarmu. Na mem localhostu to funguje ve windows-1250 (v iso-8859-2 to nefunguje).
Prosim poradte mi nekdo
ja osobne bych si asi napsal funkci, ktera vezme retezec, nahradi vsechny hackovane a carkovane znaky za male (resp. velke), treba pomoci strtr(), a na zbytek pak pouzije strtolower() a vrati vysledek
$na_maly=StrToLower($retezec);
$na_maly=StrTr($na_maly, "ÁČĎÉĚÍĽĹŇÓÔŔŘŠŤÚŮÝŽ", "áčďéěíľĺňóôŕřšťúůýž");
Zkoušel jsem to na webzdarma a funguje to. Jde asi o to, že na webzdarma to jede celé na ISO. Pokud přeneseš třeba přes ftp soubor a tam to bude ve win kódování, tak to bude ve win kódování, i když tomu dáš hlavičku ISO. Prostě to š musí být v ISO. Zkoušel jsem to a fakt to funguje.
U tebe na lokale to funguje, protože PHP tam je nastavene na win.
Asi tak, doufám, že to pomůže.
Když tak by mělo pomoct set locale.

setlocale(LC_CTYPE, ...);

ovšem nevím, co dosadit za ty tři tečky. ale to setlocale ovlivní i funkci strtolower.
LC_TYPE - to je nastavení prostředí nevím to přesně, ale zkus
"cs", "czech", "cs_cz_iso8859-2" - bez záruky
Podle komentářů v manuálu
http://www.php.net/manual/cs/function.setlocale.php
by to mělo být asi
cs_CZ, cs_CZ.ISO8859-2'
Podle komentářů v manuálu
http://www.php.net/manual/cs/function.setlocale.php
by to mělo být asi
cs_CZ, cs_CZ.ISO8859-2'