mod rewrite

Mám malý problém ohledně mod rewrite mohl by mi někdo znalý této problematiky pomoci s kódem na přepis:

progforum.wz.cz/progres.php?band=neco&album=neco2

na:

progforum.wz.cz/neco/neco2.html

S jednodušími případy si poradím, ale tohle je na mě moc složitý a já se v regulárních výrazech moc nevyznám.

Díky

netreba mod revrite, staci PHP

progres.php :
<?
Header("Location: progforum.wz.cz/$band/$album.html");
?>

Já ale nechci přesměrovat, chci jen zamaskovat tu adresu.

RewriteRule ^(.*)/(.*)\.html$ http://progforum.wz.cz/progres.php?band=$1&album=$2

snad to je spravne, jeste jsem nikdy mod rewrite nepouzival :)

Funguje tak napůl.
Já mám v původním htaccessu už jedno pravidlo a oni se bijou, takže to budu muset nějak ošetřit.

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^progforum\.wz\.cz
RewriteRule ^(.*)\.html$ /progres.php?band=$1 [L,QSA]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.progforum\.wz\.cz
RewriteRule ^(.*)\.html$ /progres.php?band=$1 [L,QSA]


Samotný to funguje taky ale jenom napůl, po napsání adresy "neco/neco2.html" to přesměruje na "http://progforum.wz.cz/progres.php?band=$1&album=$2" ale i s adresou, tzn. že se ten paskvil zobrazí v adressbaru vyhledávače.

Trochu od věci, ale nešlo by to sloučit na jednu podmínku ^(progforum\.wz\.cz|www.progforum\.wz\.cz) ?

a http://progforum.wz.cz/neco/neco2.html zůstane v adr. řádku, vypadá to v poádku, jen předělat odkazy z.php na /.../....html