mod re-write

Mám pravidlo na přepisování adresy, které při použití v kořenovém adresáři normálně fungovalo:

RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*)/(.*)$ /index.php?cat=$1\&subcat=$2 [QSA,L]

Chtěl jsem ho však omezit pouze na jednu podsložku (pujcovna), tak jsem ho upravil takto (.htaccess jsem ponechal v kořenovém adresáři):

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^pujcovna [NC]
RewriteRule ^(.*)/(.*)$ /pujcovna/index.php?cat=$1\&subcat=$2 [QSA,L]

Otázka zní, proč to nefunguje, resp. co mám špatně? Předem moc díky, je to docela akutní :(