hromadný mail

Ahoj, potřebuju poslat pomocí funkce mail() stejný mail několika lidem. Když zadám adresy příjemců ručně, funguje mi to, když je tam ale nechám vypsat ze souboru, neodešle se to.
Dostal jsem typ, že by mohl být zaescapovaný zavináč (\@) v adrese uvnitř proměnné.
Nevíte někdo, jak upravit vstupní řetězec do „normálního" stavu? Pouhé nahrazení \@ za @ nefunguje...
A nebo jak třeba zobrazit přímo obsah, který je uložený v paměti? Když ho vypíšu, tak \@ nebo @ vypadají stejně...
Předem díky!